subs4u - Anime Fansubs

Death Note ~ デスノート

* Genre: Thriller, Horror, Mystery, Detektiv, Drama

* Links: Fan-Sub.de · AniSearch · ANN

* Status: Lizenziert

* Coop-Partner: -

Herstelljahr: 2006 *

Episodenzahl: 37 *

Animationsstudio: Madhouse *

Light steht kurz vor den schwierigen Aufnahmeprüfungen für Japans Elite-Universitäten. Doch das ist für Light keine große Herausforderung. Schließlich ist er mit so überdurchschnittlicher Intelligenz gesegnet, dass er alle Prüfungen stets mit Bravour besteht, und außerdem ist er fleißig und gewissenhaft. Doch eines Tages findet er auf dem Schulhof ein rätselhaftes Notizbuch. Es handelt sich um ein so genanntes "Death Note". Wenn man den Namen eines Menschen in das Buch schreibt, stirbt dieser Mensch. Light findet nicht nur Genaueres über die genaue Vorgehensweise heraus, sondern trifft auch bald auf den ursprünglichen Besitzer des Buches: einen Todesgott.

Die Versuchung, das Buch zu benutzen ist zu groß für Light. Er begreift das "Death Note" als eine Chance, um die Welt von Bösem und von Verbrechern zu befreien. So fallen ihm immer mehr Schwerverbrecher zum Opfer, bis schließlich auch die Polizei auf diese mysteriösen Todesfälle aufmerksam wird. An der Spitze der dafür eigens gegründeten, internationalen Sonderkommission stehen der Polizeichef von Tokyo und ein Sonderermittler, von dem weder Gesicht noch Name bekannt ist und der "L" genannt wird. Auch das amerikanische FBI entsendet einige Ermittler und nimmt die Fährte auf...

Death Note ist das Anime-Highlight der Herbstseason 2006/2007 und mit 37 Folgen sichtlich bemüht, die berühmte Mangavorlage originalgetreu umzusetzen. Ein düsterer Anime, der Horror, Krimi, Action & Mystery gekonnt vereint.

Übersetzung: Zwifaltra (01-12,24-25), nappunk (13-23,26-37)
Korrektur: Helena, Shui, Taxy, Janky
Dialogzeiten: Wetter
Karaokezeiten: Shui
Schilder/Titel: Takatoo, Rei_Battlecake
Karaoke-FX, Textdesign: Rei_Battlecake
Medienerstellung/Rawbeschaffung: yogi_
Qualitätskontrolle: Taxy, Takatoo, Zwifaltra, Harunis